The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit on Monday reinstated a lawsuit challenging California law requiring public corporations headquartered in the state to appoint women to their boards of directors.