A California judge has sanctioned two plaintiffs lawyers after they admitted that they inflated the number of hours they worked as part of a fee request in a $2.5 million settlement.