A California judge denied a request for a private trial from the principal programmer of the Google search engine who is battling his ex-wife over how to divide their assets.