The Ninth Circuit on Friday swiftly dispensed with an appeal seeking to revive a $54 million legal malpractice lawsuit against O'Melveny & Myers filed by a former client's bankruptcy trustee.