A federal appellate court found that a lawsuit from the family of a Mexican man fatally shot by a U.S. Border Patrol agent "illustrates the law's inability to remedy certain wrongs."