Law firms are increasingly mandating COVID-19 vaccines for their personnel, but it's a small minority they're looking to convince with those policies.