A federal appeals court upheld the dismissal of a lawsuit seeking to hold Twitter, Facebook and Google liable for the mass shooting at the Pulse nightclub in Florida, alleging the companies aided and abetted the gunman by giving him access to radical jihadist content.