Riemer & Braunstein, a Boston-born boutique finance firm, is plotting its expansion on the West Coast, beginning with Orange County.