Litigation over labeling of food products is growing rapidly, and signs point to suits over fizzy water as the sector's next big thing.