Brett Kavanaugh and Gloria Navarro have breathed new life into a class action campaign against Ancestry.com over the use of names and childhood photographs in digital marketing.