A shareholder derivative lawsuit against mental health care startup Modern Health Inc. survived a dismissal attempt in light of possible conflicts of interest from two tech investors who sat on a special litigation committee that reviewed claims of misconduct against the company's CEO.