A lawsuit newly moved to federal court blames Morrison & Foerster and client Recology Inc. for the death of a Recology accountant who killed himself after being privately accused in a broad public corruption scandal.