With Big Tech under more and more scrutiny on Capitol Hill, and Federal Trade Commission Chairwoman Lina Khan signaling an era of tough antitrust enforcement, legal experts are warning in-house lawyers to build strategies now to navigate business-skeptical regulators.