A federal judge overseeing the antitrust battle between Fortnite developer Epic Games Inc. and Apple Inc. denied the tech giant's request to stay a court order directing Apple to allow links to external purchasing options in the App Store until appeals filed by both companies have been resolved.