Gov. Gavin Newsom on Wednesday nominated a longtime Southern California litigator to the Fourth District Court of Appeal and named 11 new judges to trial courts throughout the state.