As law firms reintroduce attorneys to the office environment, many are rethinking space with a hybrid model in mind. But that type of arrangement presents the most challenging and dynamic scenario to management teams.