Assemblyman Ed Chau, a Monterey Park Democrat, will swap his legislative role for a judicial robe after Gov. Gavin Newsom on Monday appointed him to the Los Angeles County Superior Court.