The first criminal case in a broad scandal over a Los Angeles water billing class action lawsuit has been publicly unveiled, with a New York lawyer agreeing to plead guilty to a federal bribery charge involving secret attorney fee kickbacks in a collusive lawsuit.