California's state bar has retained the former leader of the state Senate for "strategic consulting" on a controversial proposal that would allow nonlawyers to offer a limited range of legal services—even as a bar official said the agency is now "reassessing" his hiring.