A third plea deal was announced Monday in the scandal over a municipal water billing class action, with a former Los Angeles Department of Water and Power official admitting to lying to the FBI.