A California judge's misconduct accusations against Sullivan & Cromwell attorneys in litigation stemming from Volkswagen AG's emissions scandal were unfounded, according to a federal appeals court.