Psychedelic drugs, once highly stigmatized, are increasingly becoming part of our society's conversations about mental health, therapy and well-being. And there's momentum even in the staid world of Big Law.