An appeals court judge Thursday questioned whether ruling against Jones Day and its subpoena against Orrick Herrington & Sutcliffe would doom the firm's attempt to gather evidence in an underlying employment arbitration dispute against a former partner.