San Francisco-based global diagnostics company Veracyte Inc. has tapped Annie McGuire, an in-house legal and compliance leader in the biopharma and biotech world, to serve as general counsel and senior vice president.