Orrick, Herrington & Sutcliffe, bolstering its tech transactions talent, said on Monday it added two partners to its employment and corporate practices in Southern California.