Apple Inc. claims game developer Epic Games Inc. is trying to change the narrative of its antitrust case against the tech giant in an appeals brief filed Thursday, which also seeks to recoup attorney fees and overturn a court order over external App Store payment options.