Prosecutors in San Francisco and Los Angeles are suing a disability rights law firm they say has filed thousands of fraudulent lawsuits against small businesses across California.