An Uber driver cannot be forced to take his worker-misclassification lawsuit against the ride-hailing company to arbitration, an Orange County appeals court held Monday.