The legal industry could see a reversal of the frenetic hiring trends that dominated 2021, as demand for associate talent begins to level off.