Orrick Herrington & Sutcliffe has hired Durie Tangri litigator Ben Au, as the firm continues to chart growth in tandem with its tech clients in Santa Monica.