California's judicial watchdog agency was investigating "decisional delay" in the Third District Court of Appeal even before a retired appellate attorney filed a complaint last year accusing three justices of taking too long to dispose of cases there, newly released documents reveal.