A Florida pension fund filed a complaint Friday asking the Court of Chancery to find Twitter can't legally close its deal with Elon Musk without either shareholder approval or more time passing.