Lane Powell, a Pacific Northwest-based midsize firm, is adding an eight-lawyer health care boutique to its platform, effective June 1.