TiVo Corp. parent company Xperi Holding Corp. is shifting its top lawyer to the CEO seat of the firm's soon-to-be standalone intellectual property business.