A federal judge said Tuesday that the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit misstated his position on COVID-era jury trials and ordered supplemental briefing in a case the U.S. Supreme Court already has declined to review.