A key policy committee on Tuesday clouded the future of two state bar proposals to expand the legal roles of nonlawyers after state senators approved legislation prohibiting the agency from spending money on any program that violates statutes barring the unauthorized practice of law.