Virgin Galactic Holdings Inc.'s soon-to-be former legal chief is landing at Volta Inc. as the San Francisco-based electric vehicle charging network company's new top lawyer.