Opendoor Technologies Inc. has recruited the top lawyer from the billionaire Winklevoss twins' crypto exchange company, Gemini Trust Co., to serve as the San Francisco-based real estate tech firm's next chief legal officer.