A bill that would have required California trial courts that offer online civil-case records to provide free access to the general public died quietly in a legislative fiscal committee Thursday.