California lawmakers on Monday approved the state bar's annual fee-licensing bill, which, if signed by the governor, will immediately halt the agency's work on proposals to allow nonlawyers to practice law.