A federal judge has dismissed one claim and ordered a second allegation amended in a lawsuit brought by plaintiffs suing the California state bar over a data breach that exposed thousands of agency records.