Plaintiffs lawyers said they want a federal judge to award additional attorney fees and costs as a monetary sanction against Facebook and its law firm, Gibson, Dunn & Crutcher, for discovery misconduct in the litigation over the Cambridge Analytica scandal.