Vice Media's chief legal officer, Lucinda Treat, is moving to Crooked Media to serve as the Los Angeles-based company's first CEO, adding to the list of general counsel who have transitioned to the top job.