A San Francisco federal judge delayed the first trial over Juul Labs' electronic cigarettes after finding a "mess of issues" with their motions, depositions, exhibits and jury instructions.