Retired judges will be available starting next year to serve as mediators in civil cases under a new program announced Wednesday by outgoing Chief Justice Tani Cantil-Sakauye.