Voters on Tuesday were poised to approve Patricia Guerrero's selection as California's next chief justice while also voting to retain three of her colleagues on the state Supreme Court.