Raj Aji joined Bill.com in 2016 as its first in-house counsel. Back then, revenue wasn't even $15 million.