As a valuation reset for what investors might describe as overvalued tech companies came to fruition in the third quarter, the largest venture capital law firms witnessed deal work fall, with several firms seeing dozens of fewer deals.