Blending business and legal acumen, a group of law firms, venture capitalists and academics on Monday unveiled a model term sheet for life sciences startups looking to license intellectual property from universities.