The San Diego Padres recently promoted their legal chief, Caroline Perry, to be third-in-command at the Major League Baseball franchise—the latest in a string of examples of female lawyers gaining additional clout in the male-dominated league.